Dicţionar pentru înţelegerea anunţurilor. Ce înseamnă Km reali, Unic proprietar sau Rulată doar în Germania

Ţi-ai stabilit un buget şi eşti gata să investeşti într-o maşină la mâna a doua? Ei bine, achiziţionarea unui model second-hand nu e chiar floare la ureche. Atunci când vrei să-ţi cumperi o maşină second hand este bine să te informezi cât mai mult despre posibilele capcane în care ai putea să cazi. În unele cazuri ţepele pot fi detectate prin simpla citire a anunţului. Clişeele au devenit atât de obosite încât e clar că vânzătorul pune aceeaşi placă în speranţa că un alt fraier va mai pune botul şi de data asta. De ce? Pentru că a mai funcţionat şi înainte. Pentru a-i detecta mai uşor, şi pentru a ne amuza, cei de la utopiabalcanica.net au făcut un mic dicţionar pentru înţelegerea anunţurilor online:

”Cu toţii aruncăm, din când în când, un ochi pe OLX sau Okazii când avem nevoie de o provocare. E firesc, într-o lume în care animalele sălbatice şi malaria nu mai reprezintă un pericol. Ce-ar fi, însă, să şi descifrăm anunţurile alea înainte să batem palma cu oamenii din spatele lor?”

Automobile

Km reali = înmulţeşte cu 3;
Km 100% reali = înmulţeşte cu 15;
Km 100% reali accept orice probă = ocazia unică să cumperi modulul de comandă al misiunii Apollo 13;
Cauciucuri iarnă = astă iarnă încă avea cauciucuri;
Tuning profesional = abţibild hazliu cu un pumn care iese prin tablă;
Consum 5 la sută mixt = a consumat 5% din bugetul armatei sovietice, dar a funcţionat doar jumătate din timp;
Instalaţie GPL omologată = allahu akbar;
Unic proprietar = înăuntru şi-a făcut cuib un jder posesiv, vezi Animale / Jucăuş;
Rulată doar în Germania = i s-au blocat complet roţile la graniţa cu Austria;
Ţinută doar în garaj = vezi Electronice / Ţinut doar în husă;
Fără accident = nu e chiar un accident când cămătarii îţi taie frânele;